美国GD高压水系统操作注意事项

此说明作为正确使用Gardner Denver高压产品的大体指引，虽然会讨论一些潜在的不安全情况，但应指出本公告可能未介绍，其他可能存在的危险因素。用户有责任计划各项作业，检查是否存在危险，使用适当设备检验所有设备的额定压力是否超过规定的运行状况。

请阅读以下说明后再使用Gardner Denver Water Jetting Systems，Inc.公司生产的各种产品。

1、喷水安全：

     高压喷水设备使用不当，可能导致严重伤害或危害。

2、Gardner Denver生产的所有产品的销售基于以下共识，即购买者：

（1）意识到与喷水有关的危险，

（2）产品或设备安全安装、操作和维护向相关操作人员和维护人员提供充分的培训。

3、对设备操作非常熟悉的人员应就设备的安全使用向所有与高压喷水相关的人员提供全面的培训。所有操作人员必须配备适当的个人保护设备。此外，各名操作人员或高压喷水设备的使用者应仔细阅读本说明以及美国WJTA水射流协会会发布的“推荐的手动操作高压喷水设备的使用准则”。致电400-626-6780联系Gardner Denver中国销售客户服务商，可获取上述文档的副本。如对Gardner Denver或其它高压喷水设备的安全使用有任何疑问，请致电(800) 231-3628获得澄清或支持。

一、一般安全流程： 

（1）使用适用于高压喷水的产品，要获得好的操作效果，请仅使用Gardner Denver喷水系统部件和配件。

（2）如果倾泄或关闭系统不可用，请勿操作喷水设备。

（3）请勿改装产品，产品只能用于设计用途。

（4）请使用咸水或干净的淡水，水温必须低于110°F。

（5）使用尽可能小压力进行清洁，所有设备包括泵、软管和配件，如手持或脚踩式喷枪，要在制造商建议工作压力或以下运行。

（6）工作区域周围应放置警告路障和挂上横幅带。

（7）检查所有高压螺纹的状况，在连接前在管道公螺纹上缠上TeflonTM胶带，胶带不得与末端重叠或干扰流向。

（8）根据制造商建议规格拧紧所有连接件。

二、使用喷射前注意事项：

（1）在连接喷嘴之前，以低速运行泵，冲刷系统内的碎片。 
（2）在低压运行系统（在500PSI以下）如果需要调整，停止泵并释放所有压力；如果正常工作，请缓慢加速直到达到工作压力。

（3）请勿朝其他人、自己身体或任何电气设备喷水。

（4）所有操作人员必须穿戴适当的安全服：安全帽、头盔和/或护目镜、耳罩、雨衣、防滑底安全靴、胫骨保护装置和防水手套。

（5）至少两名操作人员一起进行喷水操作。主要操作人员必须控制水压，而次要操作人员在安全距离处观察。为确保安全，次要操作人员应使用与主要操作人员的喷枪串联的脚踩式控制喷枪来在需要时立即释放压力。使用多台喷枪时，操作人员之间喷水距离不得小于30英尺。

（6）工作区域应无杂物和干净，能见度好和能站稳。

（7）当在脚手架、斜坡或光滑表面喷水时要进行防坠落保护，在升高的工作表面操作时应使用安全带。

（8）如果发生误操作，请立即停止所有喷水操作并释放系统压力。按照制造商维修指示操作。

（9）只有经过培训的人员才能执行维护或维修。

（10）对于严寒天气，要排干所有部件内的水。

（11）为确保保护和安全，将所有设备正确摆放，保持警告标签和标记完好无损。

（12）喷水伤口可能使空气进入血液。遇到事故，请立即就医。向医疗人员咨询伤势。

（13）按额定的MAWP值使用接头、配件、软管和相关项目。

（14）不得高于制造商的MAWP值操作设备。 

（15）请勿使用损坏的部件，检查所有部件状况后再行使用。

  有关安全操作的其他信息，请联系Gardner Denver Water Jetting Systems Inc.公司进行咨询。

三、控制喷枪和控制设备：

请阅读“一般安全流程”部分的信息。  

（1）如果没有控制阀可以用于将工作压力减少到安全水平，不得操作设备。

（2）使用软管上的安全护罩与控制喷枪直接相连。对于手持式喷枪，请使用把手和肩托以便更好的控制。

（3）在使用前，检查喷枪控制装置（运动部件，如扳机、扳机制动销等）机械运行是否正常。

（4）没有清洁时请将控制喷枪扳机置于开（倾泄）或关（关闭）位置。 不得将扳机绑在或挤入喷水模式。

（5）排水喷嘴（喷枪管）长度为48”，确保使用手持式喷枪清洁表面时远离操作人员的双脚喷水。

（6）不得改装喷枪。务必使用手来操作手动喷枪。务必使用脚来操作脚踩式喷枪。

（7）电子喷枪控制电缆和开关必须能在潮湿环境使用。

（8）务必站稳，预防喷枪反冲力。（反冲力或推力可能大于50 lbs）

（9）如果喷水返回泵，必须通过直径要比高压供水管大很多的软管，并且其长度要控制在最短，避免出现向后压力，造成危险。

（10）确保喷枪没有碎片，避免控制装置误动作。

（11）操作清洁喷嘴的人员必须控制脚阀。

（12）使用适当的手持式或脚踩式喷枪来控制高压水从泵向喷嘴地流动。

（13）在使用前，检查所有高压部件是否出现腐蚀、侵蚀或其他损坏。

  * 注：所有手持式喷枪由枪体到喷嘴顶端的长度至少为48”。（如果适用）

四、挠性喷头

请在开始安装前先阅读“一般安全流程”和“喷嘴”部分。

（1）要使不再使用的水和碎片无限制地倒流，喷头和管之间必须有足够的间隙。

（2）请勿使用弯曲、磨损、损坏或额定压力达不到外壳上标注的值，请勿使用喷头。

（3）始终将护罩（保护盖）罩在挠性喷头上，因为喷头可能接触身体的任何部位。

（4）喷嘴必须插入到管、管道或导管内再加压。压力必须排放完或关闭后再将它从管内拿出。注意如果加压喷嘴离开管，可能导（5）致严重伤害。始终与喷头退出位置保持安全距离。 

（6）挠性喷头只能和适当厂家设计的喷头喷嘴一起使用。

（7）请勿用力将喷头穿过正在被清洁的管、管道或导管内的阻塞物。

（8）请勿伸缩或握紧喷头。

（9）排干喷头内的水，然后将它盘好储存以便下次使用。

（10）挠性喷头的压力安全系统至少应为2.5:1。

* 注：如果需要维修喷头，请联系Gardner Denver Water Jetting Systems Inc.公司。

四、刚性喷头

请在开始安装前先阅读“一般安全流程”和“喷嘴”部分。

（1）要使不再使用的水和碎片无限制地倒流，喷头和管之间必须有足够的间隙。

（2）在拧紧前检查喷嘴、喷头和配接器螺纹尺寸。螺纹的尺寸、螺纹斜度、LH或RH必须相符。

（3）软管连接端必须使用带加固螺纹的喷头配接器。

（4）喷嘴必须插入到管、管道或导管内再加压。压力必须排放完或关闭后再将它从管内拿出。注意如果加压喷嘴离开管，可能导（5）致严重伤害。始终与喷头的退出位置保持安全距离。 

（6）使用要两名操作人员来支持刚性喷头的安全运行。主要操作人员必须使用脚控制阀，观察移进移出喷头的次要操作人员。

（7）正确支撑喷头，避免在移动或操作喷头时重压或可能损坏入口连接。

（8）请勿强力将喷头推入阻塞的管、管道或导管。请勿将喷头当作探示器或撬杆使用。

（9）正常在导或架上安放喷头，避免弯曲。 请勿使用弯曲或已经有严重扭曲标志或螺纹损坏的喷头。

（10）刚性喷头的压力安全系统至少应为2.5:1。

五、喷嘴

请在安装前阅读“一般安全流程”部分和挠性和刚性喷头警告。

（1）请阅读制造商有关可调喷嘴的说明（如果有提供）。

（2）喷头额定流量必须符合泵排放和泵额定压力。请参阅Gardner Denver Water Jetting Systems Inc.公司文档或销售。

（3）在安装前检查喷嘴，查看所有孔是否完全畅通。

（4）在连接前，在所有NPT公螺纹上缠上TeflonTM胶带。胶带不得与末端重叠或干扰流向。

（5）使用扁平扳手（如果有）和开口扳手来拧紧喷嘴。不要过于拧紧。

（6）需要锁紧销的特殊喷嘴在使用前需要安装销。

（7）以下情况不要使用喷嘴：已损坏；侧壁出现磨损的迹象，使壁厚度减少；对其稳压完整性有疑问。

六、高压软管

阅读“一般安全流程”信息。

（1）保护高压软管不被物体切割、磨损、扭曲或以其他方式损坏它。

（2）使用扁平扳手（如果有）拧紧螺纹连接。务必使用两个扳手。

（3）始终将护罩（保护盖）罩在软管上，因为喷头可能接触身体的任何部位。

（4）软管的压力安全系统至少应为2.5:1。

（5）请勿尝试维修或重新连接一端接头损坏的软管。将其送返厂方评估和进行维修。

（6）如果出现以下情况，请报废软管：
   a.外壳切割、磨损或出现其他损坏情况
   b.软管已因为碾压或扭曲而损坏
   c.软管暴露在大于额定喷水压力的压力下
   d.一端接送损坏或生锈
   e.或软管使用两年或以上

（7）每次使用后正确拆除、排水和盘放软管。

七、释压阀和释压设备：

阅读“一般安全流程”信息。

（1）喷水系统应包括主要和辅助释压保护：
   a.主要保护 - 装有弹簧的释压阀设置在1.25 X MAWP（即，在MAWP为10,000 PSI时释压阀设置在12,500 PSI）
   b.辅助保护 - Gardner Denver爆破片装置包括额定压力在1.5 X MAWP的被鉴定的片。

（2）定期检验释压阀功能和压力设置是否准确。

（3）在固定器中只使用被鉴定过的爆破片；硬币或其他物体不得用作爆破片的替代品。

（4）所有释压设备必须标有规定的压力。如果不知道规定的压力，请不要安装释压设备。

（5）截止阀不得安装在泵与释压设备之间。

（6）如果释压阀泄露，请不要增加弹簧压力。请参阅制造商说明。

（7）如果遇到严寒天气，释压阀弹簧架必须保持干燥，防止运行失常。

（8）安装释压设备时不得危及操作人员的安全。

（9）释压阀不得同时用于释放压力和节流。

（10）释压设备正确调节和维护，保护操作人员和设备免受加压的危险。

七、高压接头

阅读“一般安全流程”信息。

（1）只使用用于高压喷水的接头；检验额定MAWP值。高压运行时不得使用黄铜或铸铁接头。

（2）只要可能，请使用扁平扳手来拧紧接头。

（3）请不要使用损坏、腐蚀的接头。

八、更换部件

阅读“一般安全流程”信息。

（1）建议使用原装的Gardner Denver Water Jetting Systems Inc.公司更换部件来进行维修。 维修方有责任确保所有部件满足原部件尺寸和功能标准。 

（2）只能由经过相关培训的人员进行维护和维修。

（3）按照制造商的建议和维修说明操作。

（4）在维护期间，检查精密公差部件是否磨损。必要时更换。

（5）请不要尝试安装尺寸或公差有问题的部件。